نرم افزارها Deutschland - Stuttgart
admin@alemani.ir +4917635452025
Wort des Tages لغت ِ روز verkrampfen , verkrampft

Wort des Tages لغت ِ روز verkrampfen , verkrampft

 

verkrampft – “so, dass man Stress hat; unsicher, unruhig”

یک صفت می باشد ، به طوری که آدم استرس داشته باشد ، بی ثبات و نا آرام

معمولا در زبان فارسی به این حالت : غير طبيعى ، غير آزاد ، متشنج ، گفته می شود

.
Ich bin immer so verkrampft, wenn ich vor vielen Menschen reden muss
من همیشه خیلی متشنج هستم ، وقتی که من باید جلوی افراد زیادی حرف بزنم.

ولی معنی های دیگری نیز می تواند داشته باشید :

Verkrampfte Muskeln
گرفتگی عضلات

Verkrampft lächeln
لبخند زورکی

.
یک فعل نیز در این زمینه داریم

verkrampfen یک فعل انعکاسی می باشد

متشنج شدن ، منقبض شدن عضلات ، گرفتگی ناگهانی عضلات

گذشته ساده : verkrampften
گذشته کامل : haben verkrampft

Seine Finger hatten sich verkrampft
انگشتان دست او به طور ناگهانی سر شده بودند

 

 

موفق باشید.
Viel Erfolg

 

تعداد نظرات: 0

:) شما نیز مرا یک نظر مهمان کن

نظر خود را بنویسید



نرم افزار آلمانی

پلتفرم آلمانی

اولین و جامع ترین نرم افزار آموزش زبان آلمانی

نصب نرم افزار

Motivation für den Tag

Gib auf dich acht, denn du bist dein wichtigster Begleiter

مراقب خودت باش , چونکه تو مهم ترین همراه خودت هستی!

Gib auf dich acht, denn du bist dein wichtigster Begleiter
آخرین دروس اضافه شده
تاریخ : 11. آگوست 2026

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

abgesehen davon در زبان آلمانی


سلام دوستان , در این درس میخواهیم با هم نگاهی داشته باشیم…
تاریخ : 15. جولای 2026

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

نگاهی به پسوند stellend در زبان آلمانی


در واقع ریش اصلی stellend از فعل stellen می آید که معانی…
تاریخ : 15. جولای 2026

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

einigermaßen


در این درس آلمانی میخواهیم با هم نگاهی داشته باشیم به einigermaßen…
تاریخ : 12. جولای 2026

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Zur Sache kommen


سلام دوستان , در این درس آلمانی میخواهیم باهم نگاهی داشته باشیم…
تاریخ : 18. می 2026

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

eben


سلام دوستان , در این درس از سری دروس زبان آلمانی ؛…
آخرین دروس ویدیویی اضافه شده
تاریخ : 10. دسامبر 2025

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

درس دوم ویدیویی – Tagsüber


سلام دوستان در این درس ویدویی آموزش رایگان زبان آلمانی به Tagsüber…
تاریخ : 10. دسامبر 2025

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

درس اول ویدیویی – Mal


سلام دوستان , در این درس میخواهیم با هم نگاهی داشته باشیم…
آخرین پادکست اضافه شده
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Das ist doch unhöflich


درس پنجم : این کار واقعا بی ادبانه است!   این درس…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Wer sind Sie bitte?


درس چهارم : لطفا بفرمایید شما که هستید؟   این درس حول…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hotel Europa


درس سوم :‌ هتل اروپا   این درس درباره مکالمات داخل هتل…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : بدون دیدگاه

Hallo Taxi


درس دوم : آهای ؛ تاکسی   به دومین درس از سری…
تاریخ : 23. نوامبر 2024

تعداد نظرات‌ : یک دیدگاه

Das ist ein Lied


درس یک : این یک تصنیف است.   اولین درس از مجموعه‌ی…
آخرین نظرات اضافه شده
تاریخ : 6. آگوست 2026

نام نویسنده : مهشید رضائی

روزهای هفته در زبان آلمانی


سلاممممم واقعاااااا عالیه خسته نباشیددددد
تاریخ : 31. جولای 2026

نام نویسنده : deli
تاریخ : 30. ژوئن 2026

نام نویسنده : Simin

درس اول ویدیویی – Mal


سلام یه سوال این ویدئوی که میزارید چرا روی درس که دارید…
تاریخ : 7. ژوئن 2026

نام نویسنده : مهراد

eben


عالیه واقعا مرسی
تاریخ : 30. آوریل 2026

نام نویسنده : سحر